One of the most aggrevating things about living in a country where you don't speak the language as well as its inhabitants is that when ever one of the natives speaks to you and you don't understand, they automatically assume that you simply don't speak the language and attempt to switch into English (which is almost never any better than your, say, French or any easier to understand). In countries where I don't speak the foreign language, I find this a little comforting, but here in France I find it an insult to my intelligence. First of all, when ever this happens, the French person always gets this incredibly pained look on their face as though I have just extracted their wisdom teeth without any pain killer. Second, it seems impossible for them to simply repeat what they said at a slower speed. They seem to be under the impression that no matter how fast they are speaking, no matter what accent they have, no matter what vocabulary they are using, if you have studied an inkling of French, you should understand them. I really dislike that they assume that I am just a stupid american becauase I didn't understand them the first time around. Do they ever think to speak clearer? Perhaps use familier vocabulary? It is difficult enough to be thrown into an environment where you don't speak the language perfectly, but when people know you are foreign and deviate from familier or book vocabulary, then get upset when you don't understand, it becomes incredibly frustrating to do anything. It's not like we are idiots, and we don't expect everyone to speak English with us, in fact we are sick of them doing just that. Let us speak French! Let us learn! Stop speaking English! I want a day to go by here where I don't get that "Are you sure?" look from a French person when I tell that, why yes, I do happen to speak French.
Conclusion of the day: never base your language abilities on the looks French people give you when you speak.